Las 20 mejores frases de Steve Jobs
El cofundador de Apple no solo era un visionario sino un maravilloso orador. Sus presentaciones eran concretas, atractivas y generaban interés en los productos de su compañía, incluso antes de que estos se lanzaran a la venta.
Steve Jobs murió en 2011 pero su legado sigue vivo, entre otras formas, en estas 20 citas que recopilamos con su respectiva traducción al español, para que sirvan de inspiración a emprendedores o a quienes buscan innovar en su campo.
1. “Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.” Se una referencia de calidad. Algunas personas no están acostumbradas a un entorno donde se espera excelencia.
2. “Deciding what not to do is as important as deciding what to do. That’s true for companies and it’s true for products.” Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer. Aplica para las empresas y para los productos.
ADEMÁS: El truco que usan los líderes de apple para que sus presentaciones sean memorables
3. “Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.” No dejes que el ruido de las opiniones de los demás ahogue tu propia voz interior.
4. “Getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.” Que me despidieran de Apple fue lo mejor que me pudo haber pasado. El peso de tener éxito fue reemplazado por la ligereza de ser un principiante nuevamente. Me liberó para entrar en uno de los períodos más creativos de mi vida.
5. “I’m convinced that about half of what separates the successful entrepreneurs from the nonsuccessful ones is pure perseverance.” Estoy convencido de que aproximadamente la mitad de lo que separa a los empresarios exitosos de los no exitosos es pura perseverancia.
6. “I’m the only person I know that’s lost a quarter of a billion dollars in one year… it’s very character-building.” Soy la única persona que conozco que ha perdido 250.000 dólares en un año… eso es un gran desarrollo de carácter.
7. “If you keep your eye on the profit, you’re going to skimp on the product. But if you focus on making really great products, then the profits will follow.” Si te fijas en las ganancias, vas a escatimar en el producto. Pero si te enfocas en hacer productos realmente buenos, entonces las ganancias seguirán.
8. “Innovation distinguishes between a leader and a follower.” La innovación distingue entre un líder y un seguidor.
9. “Let’s go invent tomorrow rather than worrying about what happened yesterday.” Vamos a inventar mañana en lugar de preocuparnos por lo que pasó ayer.
ADEMÁS: 6 frases que los mejores líderes usan con frecuencia
10. “My model for business is The Beatles. They were four guys who kept each other’s kind of negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts. That’s how I see business: Great things in business are never done by one person. They’re done by a team of people.” Mi modelo de negocios son los Beatles. Eran cuatro tipos que mantenían controladas las tendencias negativas de cada uno. Se equilibraron entre sí, y el total fue mayor que la suma de las partes. Así es como veo los negocios: Las grandes cosas en los negocios nunca las hace una sola persona. Las hacen un equipo de personas.
11. “People think focus means saying yes to the thing you’ve got to focus on. It means saying no to the hundred other good ideas that there are. You have to pick carefully.” La gente piensa que enfocarse significa decir sí a lo que debe enfocarse. Significa decir no a las otras cien buenas ideas que hay. Hay que elegir con cuidado.
12. “Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.” La calidad es más importante que la cantidad. Un jonrón es mucho mejor que dos dobles.
13. “Sometimes life’s going to hit you in the head with a brick. Don’t lose faith. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.” A veces la vida te golpeará en la cabeza con un ladrillo. No pierdas la fe. Estoy convencido de que lo único que me mantuvo en pie fue que me encantó lo que hice.
14. “Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.” A veces, cuando innovas, cometes errores. Es mejor admitirlos rápidamente y continuar mejorando tus otras innovaciones.
15. “That’s been one of my mantras — focus and simplicity. Simple can be harder than complex; you have to work hard to get your thinking clean to make it simple.” Ese ha sido uno de mis mantras: enfoque y simplicidad. Lo simple puede ser más difícil que lo complejo; tienes que trabajar duro para que tu pensamiento sea limpio para hacerlo simple.
16. “When you’re a carpenter making a beautiful chest of drawers, you’re not going to use a piece of plywood on the back, even though it faces the wall and nobody will ever see it. You’ll know it’s there, so you’re going to use a beautiful piece of wood on the back. For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.” Cuando eres un carpintero que hace una hermosa cómoda, no vas a usar una pieza de madera laminada en la parte posterior, a pesar de que esté de frente a la pared y nadie lo verá nunca. Sabrás que está ahí, así que vas a usar una hermosa pieza de madera en la parte posterior. Para que puedas dormir bien por la noche, la estética, la calidad, tienen que ser llevadas hasta el final.
ADEMÁS: Las características de un emprendedor exitoso según el elenco de Shark Tank
17. “You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.” No puedes conectar los puntos mirando hacia adelante; solo puedes conectarlos mirando hacia atrás. Así que tienes que confiar en que los puntos se conectarán de alguna manera en tu futuro. Tienes que confiar en algo: tu intestino, destino, vida, karma, lo que sea. Este enfoque nunca me ha decepcionado y ha hecho toda la diferencia en mi vida.
18. “You can’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they’ll want something new.” No puedes simplemente preguntar a los clientes lo que quieren y luego tratar de dárselos. Para cuando lo construyas, querrán algo nuevo.
19. “Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.” Tu trabajo va a ocupar una gran parte de tu vida, y la única forma de estar realmente satisfecho es hacer lo que crees que es un gran trabajo. Y la única manera de hacer un gran trabajo es amar lo que hace. Si aún no lo has encontrado, sigue buscando. No te conformes. Como con todos los asuntos del corazón, lo sabrás cuando lo encuentres.
20. “Stay hungry. Stay foolish.” Mantente hambriento. Sigue siendo necio.